这里的am是必须的吗?:comming

不可以,这是语法结构的错误。在英语中,表示移动的动词(go, come, move leave等)可以用现在进行时表示将来的动作。 而现在进行时的结构是:am/is /are +现在分词。

So you should say the am coming to see you .

不可以

因为这里的am是帮助构成将来时,少了就不行

再者说,若改为I comming to see you ,就没有动词,构不成一句话

不可以,这是语法的固定表示方法

原句应该为 I am coming to see you.这里的am 是不可以去掉的。这个句子用了正在进行时表示将来的动作,而正在进行时的构成形式是be动词加上动词的现在分词形式。如果去掉这个句子的am,这个句子的谓语部分就残缺不全了。

请大家翻译一下:comming

  Dear,

亲爱的

I have really been touched by your message, Since when I sent my life history message to you, I want to know you replied me with sympathy and couragious words。

   I have choose you to assist me not by my own doing,

我真被你的消息感动了,自从我把我的生活经历给你了,我希望了解你用同情和鼓励的话语我,我选择让你帮我而不是自己单干。Firstly I thank you for your indication of helping me now, because I so muchly love to complete my education in your country, You will be managing the funds for me while I will go back to school, I want to go straight to the point, my step mother is not here in the camp that is why I do not go outside of the camp because she does not know that I am here, I am mailing you from the office of the Rev。

  Father in the camp, I have confide on him, I did explained a bit about my situation to him but not everything, He gave me the access to his computer twice a day just to help me because I told him that I want to get out from africa as soon as possible, But firstly I must get the funds transferred into an account abroard, Since I don't have any body abroard I decided to contact you, Only if you will be honest and kind to my situtaion and assist me with all sincerity in your heart。

  首先感谢你要帮助我的表示,因为我非常想在你们国家完成我的学业。当我回学校,你将代我管理资金,我想直达目的,我妈妈不在这个阵营里,所以我不能离开因为她还不知道我在这里,我在营中教父的办公室给你发邮件,我委托他,我向他解释我的处境,但不是全部。为帮我他一天让我两次访问他的计算机,因为我告诉过他握想尽快离开非洲,但首先我必须得把资金转移到国外的一个账户上,在外我没有别人,我只能联系你,只有你对我的处境会正直地关爱并从内心真诚地帮助我。

This is Rev。 Fathers telephone number :+ 221- 41 336 83 When you call tell him that you want to speak with Miss Anita Sankoh, Tell the Rev。

  Father that you will like to speak with me。 i have no access of income here to make call, i will like you to send to me your full data such as 。

这是教父的电话号码,+ 221- 41 336 83当你打电话给他时告诉他你要跟安妮塔。圣可小姐通话,告诉教父你要跟我通话。我在这里没有可联系的电话,我希望你把你的以下全部资料发给我

(1) your Home adress----你的家庭住址----

(2) your full name --------你的全名------------------------------

(3) your phone number------你的电话号码---------------------------

(4) your fax number--------你的传真号码----------------------

(5) your age --------你的年龄-----------------------

on receipt of this email i will forward to you all the contact of the Bank where this Money is deposited by my late father for you to make contact with them and ask them the possibility of releasing the money to your acount, i am looking forward to read from you。

收到邮件,我将把我已故父亲存款的银行的联系方式转寄给你,方便你联系,并让他们把钱转移到你的帐户,我等待你的回信。

After the transaction we will work for my comming to your country within 1 or 2 weeks time。

   I will be expecting your reply。

这些事物处理完后在1-2周时间内我将办理去你们国家的事务,我非常期待你的。

my regards and love。

致以真挚的问候和情谊

Miss Anita Sankoh安妮塔。

  圣可小姐

评论(0)

发表评论: