电影《闻香识女人》经典台词对白 经典语录名句赏析

《闻香识女人》是1992年公映的美国电影。由阿尔·帕西诺、克里斯·奥唐纳等主演。电影讲述了一名预备学校的学生,为一位脾气暴躁的眼盲退休军官担任助手期间发生的故事。该片翻拍于1974年迪诺·莱希的电影《女人香》,而本次的版本除阿尔·帕西诺夺得奥斯卡最佳男主角奖外,还获得最佳导演奖,最佳影片奖和最佳改编剧本奖三项奥斯卡提名。

电影《闻香识女人》中有很多经典的台词名句被大家熟知,下面就和泰安信息网一起来看下《闻香识女人》的经典台词名句及剧情简介吧。

▼电影《闻香识女人》经典台词语录:

1、iknowexactlywhereyourbodyis.whati'mlookingforssomeindicationofabrain.toomuchfootballwithoutahelmet?

2、IQofsloth,andthemannerofbanshees.

3、somepeoplelivealifetimeinaminute.

4、wouldyoumindifwewaitedwithyou?youknow,justtokeepthewonmanizersfrombotheringyou.

5、nomistakesinthetango,notlikelife.

兮:舞跳错了可以继续,生活呢?

6、allmylifeistooduptoeveryoneandeverythingbecauseifmademefeelimportant.youdoitcauseyoumeanit.

兮:有目的的生活有时候也会是一种悲哀。差距总是让人失落。

7、you'renotbad,you'rejustinpain.

兮:如果一个人是坏人,并不是因为他本性有多恶,只是因为他的生命中积累了太多的的坏。是的,世界上没有坏人,只有在痛苦中的人。

8、whatlife?igotnolife.i'minthedarkhere.doyouunderstand?i'minthedark.

9、ifyou'retangledup,justtangoon.

10、whentheshithitsthefan,someguysrunandsomeguysstay.

兮:世界就是如此,东窗事发的时候有人走,有人留。

11、idon'tknowcharlie'ssilencehereisrightorwrong,i'mnotajudgeorjury,buticantellyouthis,hewon'tsellanybodyouttobuyhisfuture.that'scalledintegrity!that'scalledcourage!

兮:逃避责任的倾向谁都有,但正因如此,世界才呼唤“正直”和“勇气”.

12、nowi'vecometothecrossroadinmylife.ialwaysknewwhattherightpathwaswithoutexception.Iknew,butinevertookit.youknowwhy.it'swastoodamnhard.

兮:一个人走向末路往往是因为不遗余力的寻找捷径。

13、thereisnothinglikethesightofanamputatedspirit.thereisnoprothesisforthat.

兮:肢解人的灵魂是最可怕的,那几乎是不可挽回的。

14、didyoueverhavethefeelingthatyouwantedtogo,andstillyouhadthefeelingthatyouwantedtostay?

兮:有时决定了要走,却总是徘徊留恋。有时决定留下,眼神却总望着远方的山水。没关系,唱首歌,走走停停地看看风景。一条路始终有个尽头。

15、阿尔·帕西诺为查理辩护那节的台词:

Mr.Simms,youareacover-upartist…

(校长)西蒙先生,你隐瞒真相,

andyouarealiar.

(校长)你是一个骗子。

Butnotasnitch!

但不是一个叛徒(告密者)!

Excuseme?

(校长)原谅我没听清楚

No,ldon'tthinklwill.

不,我不原谅你

Mr.Slade.

(校长)史雷德先生

Thisissuchacrockofshit!

这场听证会简直胡闹(一团狗屎)!

Pleasewatchyourlanguage,Mr.Slade.

(校长)请注意你德措辞,史雷德先生!

YouareintheBairdschool,notabarracks.

(校长)你身在博德学校,不是军营

Mr.Simms,lwillgiveyouonefinalopportunitytospeakup.

(校长)西蒙先生我给你最后一次机会来陈述

Mr.Simmsdoesn'twantit.

西蒙先生不需要

Hedoesn'tneedtobelabeled''stillworthyofbeingaBairdman.''

他不需要被帖上“依然值得作为博德人”标志

Whatthehellisthat?

这算什么?

Whatisyourmottohere?

你们的座右铭是什么?

''Boys,informonyourclassmates,saveyourhide;

“孩子们,出卖朋友求自保”

anythingshortofthat,we'regonnaburnyouatthestake''?

“否则,烧得你不见灰”?

Well,gentlemen,

好的,先生们…

whentheshithitsthefan,someguysrun…

出纰漏时,有人逃离

andsomeguysstay.

有人留了下来

Here'sCharliefacin'thefire,andthere'sGeorgehidin'inbigdaddy'spocket.

查理面对烈火,那边的乔治躲进老爹的大口袋里

Andwhatareyoudoin'?

结果你做什么呢?

You'regonnarewardGeorgeanddestroyCharlie.

你奖励乔治,摧折查理

Areyoufinished,Mr.Slade?

(校长)你讲完了,史雷德?

No,l'mjustgettin'warmedup.

不,我刚暖好身而已

ldon'tknowwhowenttothisplace.

我不知道谁在这里念过书

WilliamHowardTaft,WilliamJenningsBryant,

威廉·霍华德·塔夫,威廉·简名斯·伯恩

WilliamTell,whoever.

威廉·铁尔,等等

Theirspiritisdead,iftheyeverhadone.

他们精神已死,如果曾经有的话

lt'sgone.

它已经逝去

You'rebuildin'aratshiphere,

你在这培育的是老鼠大队

avesselforseagoin'snitches.

一堆卖友求荣客者

Andifyouthinkyou'repreparin'theseminnowsformanhood,

如果你以为在锻炼虾兵成龙头

youbetterthinkagain,

你最好三思

becauselsayyouarekillin'theveryspiritthisinstitutionproclaimsitinstills.

因为你正扼杀了这所学府所坚持的精神

Whatasham.

真是耻辱

Whatkindofashowareyouguysputtin'onheretoday?

你们今天给我看的是什么东西?

lmean,theonlyclassinthisactissittin'nexttome.

唯一在这次事件中有格调的人坐在我旁边

l'mheretotellyouthisboy'ssoulisintact.

我可以告诉你这孩子的灵魂是完整无缺的

lt'snon-negotiable.Youknowhowlknow?

这是不容置疑的,为什么我知道?

Someonehere,andl'mnotgonnasaywho,offeredtobuyit.

这里的某个人,我不会说出是谁,要收买他

OnlyCharlieherewasn'tsellin'.

但查理不为所动

Sir,you'reoutoforder.

(校长)先生,你太过份了

lshowyououtoforder.

我告诉你什么叫过份

Youdon'tknowwhatoutoforderis,Mr.Trask.

你不知道什么才是过分的,Trask先生

l'dshowyou,butl'mtooold,l'mtootired,toofuckin'blind.

我想示范,但我太老了,太累了,又他妈的瞎了

lflwerethemanlwasfiveyearsago,l'dtakeaflamethrowertothisplace!

如果我是五年前的那个人,我会带喷火枪来这儿!

Outoforder?Whothehellyouthinkyou'retalkin'to?

过分?你以为你在跟谁说话?

l'vebeenaround,youknow?

我是见过世面的,明白吗?

Therewasatimelcouldsee.

曾经我还看得见

AndlhaveseenBoyslikethese,youngerthanthese,

我见过很多像在场的男孩之一样的人,比这里的人还要年轻

theirarmstornout,theirlegsrippedoff.

臂膀被扭,腿被炸断

Butthereisnothin'likethesightofanamputatedspirit.

那些都不及灵魂被切除更可怕

Thereisnoprostheticforthat.

灵魂没有义肢!

Youthinkyou'remerelysendin'thissplendidfootsoldierbackhometoOregonwithhistailbetweenhislegs,

你以为你把这好青年像落荒狗似的送回家

butlsayyouareexecutin'hissoul!

我说你是处死了他的灵魂

Andwhy?

为什么?

Becausehe'snotaBairdman.

因为他不是一个博德人

Bairdmen.Youhurtthisboy,

博德人,你伤害了这个男孩

you'regonnabeBairdbums,

你就是博德孬种

thelotofyou.

你们全是

And,Harry,Jimmy,

而哈瑞,吉米,博德

Trent,whereveryouareoutthere,

特伦特,不管你们坐在哪里…

fuckyoutoo!

也去你妈的!

Standdown,Mr.Slade!

(校长)坐下,史雷得先生

l'mnotfinished.

我还没讲完

Aslcameinhere,lheardthosewords:''cradleofleadership.''

来这儿的时候,我听到类似“领袖摇篮”的字眼

Well,whentheboughbreaks,thecradlewillfall,

嗯,支干断掉时,摇篮就垮了

andithasfallenhere.

它已经在这里垮掉了,

lthasfallen.

已经垮了

Makersofmen,creatorsofleaders.

人类制造者,领袖创造家

Becarefulwhatkindofleadersyou'reproducin'here.

当心你创造的是哪种领袖

ldon'tknowifCharlie'ssilenceheretodayisrightorwrong;

我不知道查理今天的缄默是对是错

l'mnotajudgeorjury.

我不是法官或者陪审团

Butlcantellyouthis:

但我可以告诉你

hewon'tsellanybodyouttobuyhisfuture!

他绝不会出卖别人以求前程

Andthat,myfriends,iscalledintegrity.

而这,朋友们,就叫正直

That'scalledcourage.

这就叫勇气

Nowthat'sthestuffleadersshouldbemadeof.

那才是创造领袖的原料

Nowlhavecometothecrossroadsinmylife.

如今我走到人生十字路口

lalwaysknewwhattherightpathwas.

我总是知道哪条路是对的

Withoutexception,lknew,

毫无例外,我知道

butlnevertookit.Youknowwhy?

但我从不走,为什么?

ltwastoodamnhard.

因为妈的太难了

Nowhere'sCharlie.He'scometothecrossroads.

而现在是查理,他也走到了十字路口

Hehaschosenapath.

他选择了一条路

lt'stherightpath.

这是一条正确的路

lt'sapathmadeofprinciplethatleadstocharacter.

这是一条原则,通往个性之道

Lethimcontinueonhisjourney.

让他继续他的行程吧

Youholdthisboy'sfutureinyourhands,Committee.

这个男孩的前途掌握在你们手中,委员们

lt'savaluablefuture,

绝对是有价值的前途

believeme.

相信我

Don'tdestroyit.Protectit.

别毁了它,保护它

Embraceit.

拥抱它

lt'sgonnamakeyouproudoneday,lpromiseyou.

有一天您会引以为毫的,我向你保证

▼电影《闻香识女人》剧情介绍/简介:

年轻的学生查理(克里斯·奥唐纳饰)无意间目睹了几个学生准备戏弄校长的

过程,校长让他说出恶作剧的主谋,否则将予以处罚。查理带着烦恼来到退伍军人史法兰中校(阿尔·帕西诺饰)家中做周末兼职。中校曾经是林登·贝恩斯·约翰逊总统的幕僚,经历过战争和许多挫折,在一次意外事故中双眼被炸瞎。失明生活使得弗兰克中校对听觉和嗅觉异常敏感,甚至能靠闻对方的香水味道识别其身高、发色乃至眼睛的颜色。其实这都源于他对生活的深刻理解和感悟。

他整天在家里无所事事,失去了生活下去的勇气和信心。他准备用尽最后的精力享受一次美好的生活。他带着查理出游、吃佳肴、开飞车、跳探戈、住豪华酒店,然后想就此结束自己的生命。查理竭力阻止了中校的自杀行为,从此他们之间萌生如父子般的感情。使弗兰克也找回了生活下去的勇气和力量。影片最后弗兰克在学校礼堂激昂演说,挽救了查理的前途,讽刺了学校的伪善。二人在互相鼓舞中得到重生。

评论(0)

发表评论: