英语翻译兼职(同学们有没有做过英语兼职翻译,一天工资大概多少钱)

同学们有没有做过英语兼职翻译,一天工资大概多少钱

我是自由笔译,专职5年多翻译经验,时薪80--150元不等,看具体稿子我正常每个月收入在15000左右(江西吉安县,师范计算机毕业生,英语六级);本月7--18日我的稿费8833元,我的水平只能算初级翻译,需要学习的地方太多了。如果你打算兼职翻译做的比较好,最好是翻译硕士或有人事部二级笔译证书,或者达到同等水平,这是最低的要求了,否则可能很不好混。10

英语翻译兼职需要满足什么条件?

1.要有英语翻译资格证书很多人只是知道做英语翻译,这一行会挣很多钱,但是他们不知道的事,做英语翻译,这一行也有等级之分。比如不同的两个人同时在英语翻译公司工作,其中一个人只有普通的英语翻译资格证书,而另外一个人拥有全国英语翻译证书。那么这两个人在工作的过程当中所获得的酬劳就有很大的区别,在翻译的能力上也有差异。现在很多高材生,尤其是一些学英语专业的在校大学生经常会做一些英语翻译的兼职。
2.英语翻译兼职有哪几种类型做英语翻译兼职的话,也有几个类型选择,本身英语翻译这一行就有两种不同的翻译情况。一种是书面翻译,一种是口语翻译。相对于书面翻译而言,口语翻译更难,他讲究我们要有非常强的英语知识基础以及庞大的英语词汇量,并且在翻译的过程当中要懂得随机应变反应快,这样才能胜任口语翻译的工作。书面翻译就好很多,因为他不需要我们立刻做出正确的翻译,有缓冲的时间,碰到一些难翻译的语句或者词语时,还可以查相关资料。
3.什么人适合做英语翻译这种工作其实只要我们将英语这门外语学好了,那都是可以做英语翻译这份工作的,当然如果你想有更高的成就,或者想要通过做英语翻译这份工作挣更多的工资,那么就一定要不断的提升自己的英语知识和口语能力。至于说什么样的人适合做英语翻译这份工作,其实只要你的英语能力过关就可以,当然一个专业的英语翻译是基本上都要有正规的英语翻译资格证。如果你英语能力好,但是没有资格证书没关系,可以去考一个。2

英语翻译兼职(同学们有没有做过英语兼职翻译,一天工资大概多少钱)

做兼职笔译 一般月收入 有多少?

绝大多数兼职笔译的月收入在500---5000元不等,具体取决于兼职翻译的水平、资质、速度、可用时间、手头的稿件资源(直接客户、二手客户还是N手客户)等因素;如果是CATTI2+英语/翻译硕士+500万字以上翻译经验,每小时收入一般在60-100元的范围内,每个月收入多少,您自己可以根据自己的做单时间、接单情况算下大概;我在电路板公司做工程师的时候,经常会利用下班后时间、节假日时间兼职做笔译,那时候每个月翻译稿费多的时候能达到6000元,一般在3000元左右;我在此之前曾在广州汇泉翻译公司等做过专职笔译工作(本人师范计算机专业毕业,在江苏做过3年高中计算机教师,有6年以上笔译经验)如果没有英语/翻译硕士、CATTI2,也没有专
八、证书,做兼职笔译的机会会少很多;当然,如果是有医学、法律、电子、化工、生物、地质等专业技术背景并且英语六级分数较高,有一定翻译经验的,一般也不难找到兼职笔译的工作,机会还是挺多的;退一步说,接单并不难,有些稿子价格奇低,一千字只有30--60元(基本上需要2--3小时完成,时薪十分低),与其耗费精力和时间做这样的稿子,倒不如先努力考下CATTI2笔译证书(工欲善其事、必先利其器),学习和丰富下自己的背景知识,以及使用trados等翻译软件的能力和技术;想成长为专业程度较高的职业级笔译或者高级笔译,专业
八、级或同等水平的基础上,一般也得再学习和实践五六年,这就是翻译公司和企业更喜欢高级翻译的原因所在(翻译精准、措辞的当、效率高、专业性好,稿件质量让人放心,不会误事)。总之,机会很多,但绝对不会给两手空空、毫无准备、只等坐享其成的人。追问:笔译是做专职还是做全职好追答:各有各的好,但是提前都得有水平,兼职水平如果不行既辛苦钱也很少

评论(0)

发表评论: