我顶你个肺是什么意思?广东话粤语里面我顶你个肺是什么意思

我顶你个肺是什么意思?顶你个肺是一个口头禅,通见于粤语。最早见于林正英、洪金宝主演的《鬼咬鬼》里,洪金宝的台词。早在以前李连杰的《方世玉2》里最后也骂过这个这个顶字;“我顶你个肺”也是在《疯狂的石头》出现多次的话,里边国际大盗的一句台词。在粤语里,这是一句骂人的话。下面和泰安信息网小编一起具体了解顶你个肺的内容吧!

▼下文的主要内容为:

顶你个肺是什么意思?顶你个肺的出处,我顶你个肺的下一句,我顶你个肺的网络流行,哪些电影中有“我顶你个肺”,“我顶你个肺”,到底顶的啥?关于肺的9条冷知识。

▼顶你个肺是什么意思?

“我顶你个肺”是在《疯狂的石头》出现多次的话,里边国际大盗的一句台词。

在广东话中,这是一句骂人的话。一般来说,我顶你个肺的意思有3个。一是表示惊讶,二是表示不满,三是口头禅。

1、表达惊讶

甲:请问是啥意思呢?乙:哇!这都不认识,我顶你个肺呀!

2、表达不满

甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗?乙:我顶你个肺呀!想累死人么!?

3、口头禅

甲:今天不用收钱了。乙:我顶你个肺呀!又不早说!绝对是骂人的话,但不是粗言,人们为了避免用粗言骂人,但又想骂人,所以作了个“顶你个肺”!

例如出现在电影中的桥段:

《疯狂的石头》中大盗麦克骂:顶你个肺。这是句广东语,象东北的“忽悠”一样忽然间在各地流行起来,这句话出现在电影中我是第二次看到,另一部是舒淇的戏,同样有这一句:顶你个肺。

但两者之间的语境相差甚远,大盗麦克初至重庆街头,被小毛贼用一招“你猜我是谁”抢了他的作案工具,他骂:我顶你个肺。重新购置作案工具,从屋顶悬空要将宝石盗走时,发现差了一截,原来买来的竟然是尺码不足的绳子,又一句:这*商,顶你个肺。

大盗麦克当时的心情是忿然而无奈,这句顶你个肺的有“打到你内伤”的意思,而在舒淇的戏中这句骂词却是用于戏诌,近似“激(气)死你。”

香港电影李连杰主演的《洪熙官》里面的千手观音也曾说过这句话。

而顶你个肺的真正含义是很精辟的,打到你内伤和气死你并不能涵盖这句话的内容,实际上是从打架斗殴的情形中转化而来的用语,膝击、肘击对手胸部的软肋,创伤力之大可以致人内伤甚至死亡(内脏破裂出血),往往一击即瘫倒在地上,痛疼万分却无法叫喊。歹毒吧?骂人仆街、斩千刀纯粹泄愤,而顶你个肺还有一层让你出不了声的含义。

▼顶你个肺的出处:

顶你个肺,有一说,语源系「顶你个块」,性交咁解。

另一说,顶你个肺,原本系「顶你个胆」,话说旧时有个女人为咗隐瞒自己已经有过性经验,喺新婚夜行房之後,用墨水整污糟张床单、扮第一次性行为因为处女膜穿咗而流血嘅情况,点知用错蓝墨水,佢情急智生就咁讲:『老公,你嗰度好长,连我个胆都顶爆埋,胆汁都流埋出嚟喇。』啲人将「肺」换「胆」。

再有一说话顶你个肺系由「顶心顶肺」度嚟,之後畀人减字攞咗个意思,系畀人激亲嘅激气回应。

▼我顶你个肺的下一句:

在广东话中,这是一句骂人的话。后面还应该有一下联:“我叉你个胃”。

▼我顶你个肺的网络流行

由于这个词语的迅速流行,已经成为众多网友在论坛、留言板中常用的口头禅。开始时,这个词还只是基本遵从原意,表示评论者在向楼主表达不满。但是由于受“顶”这个网络词汇的感染,“顶你个肺”一词的意思又逐渐向“顶”的原意靠拢,那就是“支持”“赞成”“欣赏”等意,而且还有点“青出于蓝而胜于蓝”的态势。因为“顶你个肺”这个词的语气较重,说起来显得中气十足,情绪饱满,更能强烈地表达跟帖者对楼主的佩服和欣赏。

这是中国汉语中常见的现象:一个词,出现在不同语境中,竟能产生两种截然相反的意思,比如“有才”等;同时这也是中国网络文化多元化的一种表现。

▼电影中“我顶你个肺”

在周星驰版本的<唐伯虎点秋香>里,华夫人也曾经说出“我顶你个肺”星爷的《逃学威龙Ⅲ之龙过鸡年》中周星星在01:23:13时对程小姐也说过这句话。

《疯狂的石头》中大盗麦克骂:顶你个肺。这是句广东语,象东北的“忽悠”一样忽然间在各地流行起来,这句话出现在电影中我是第二次看到,另一部是舒淇的戏,同样有这一句:顶你个肺。

但两者之间的语境相差甚远,大盗麦克初至重庆街头,被小毛贼用一招“你猜我是谁”抢了他的作案工具,他骂:我顶你个肺。重新购置作案工具,从屋顶悬空要将宝石盗走时,发现差了一截,原来买来的竟然是尺码不足的绳子,又一句:这*商,顶你个肺。

大盗麦克当时的心情是忿然而无奈,这句顶你个肺的有“打到你内伤”的意思,而在舒淇的戏中这句骂词却是用于戏诌,近似“激(气)死你。”

香港电影李连杰主演的《洪熙官》里面的千手观音也曾说过这句话。

香港电影《无间道III》在电影开头傻强(杜汶泽)陪陈永仁(梁朝伟)在电梯内,由于傻强废话太多,陈永仁说了一句“我顶你个肺!”还有就最早出现在一部叫衰仔乐园得电影中而且一切所谓得“文明用语”也大多出自与那早期得翻译组口中。

贺岁片《家有喜事2009》中,余珠与老千在公司再次相遇时,老千给每个员工都加了工资,但她没加,她就说了去:“我顶你个肺啊,出来单挑!”

早在1992年的无线大戏《大时代》的第39集中,郑少秋饰演的丁蟹就在与方展博的扎沽大战中说了一句“我顶你个肺”

而官方翻译的意思是——“真他妈的贱”!

其实“我顶你个肺”在粤语中是属于很常用的流行语,意思有如英语中”Damnit“和中文中”我靠“。并不是很严重的粗口。在港片中也是随处可见的。有点像是是俗语。

▼“我顶你个肺”,到底顶的啥?关于肺的9条冷知识

秘密一、“顶你个肺”顶的并不是肺?

这句话在非广东人看来可能很搞笑,但对广东人说这句话,可能会被揍的。

这句话是一个极度不雅的口头禅,在林正英的《鬼咬鬼》中就有了。顶你个肺,粤语粗口。顶你个肺是粗口,顶的不是肺。肺是块hai两字的合成,hai在粤语里是很不雅的意思。

未成年人就不要讲了。

秘密二、肺部是最傲娇的脏器

西医里的肺指的是呼吸器官,而中医里的肺要宽泛得多,管气血津液的运行和滋养,所以想补水,除了要多喝水还要补肺。

此外,肺是最傲娇的,受寒受热都不行,喜欢清润讨厌温燥,喜欢轻灵而忌重浊。

秘密三、人的左右肺并不等大

人的左肺小于右肺,这是为了给心脏腾出空间。

秘密四、人无法通过憋气自杀

人类无法憋气自杀,最多会使你失去知觉,最后肺还是会自动继续呼吸。

秘密五、肺部含有丰富的毛细血管

人的肺泡外包绕着大量的毛细血管肺足有30多万根。如果它们首尾相连,总长可达2400公里,差不多绕赤道半周。

秘密六、厨房的油烟也是Pm2.5来源之一

雾霾天人的嗓子和咽喉会疼,是因为咽喉和气管在吸附2.5微米以上的颗粒,但是2.5微米以下的颗粒会钻进人体的肺泡,而0.3微米及以下的颗粒会在呼吸系统里畅通无阻。

很多人都知道雾霾当中含有众多pm2.5颗粒,但是不一定知道厨房的油烟当中也含有pm2.5颗粒。

原因在于,热油炒菜时其实是一种油的燃烧。油脂分子在热量的情况下,非常细小的油脂团就分解出来了。

分解出来的颗粒物,可能保持了原本状态,可能飞到空气中变成苯并芘等物体,有的时候爆炒的时候,空气中的pm2.5甚至可以暴增到1000多微克/立方米

秘密七、过滤嘴香烟其实很危险

香烟没有办法做到任何无害处理,因为香烟烟雾中绝大多数的有害物质都是在燃烧过程中产生的,所以根本无法在生产香烟时去除,而过滤嘴香烟将吸烟人死于肺癌的危险性足足提高了近20倍,原因之一,是香烟越淡吸烟人越会将烟深深地吸入肺部深处。

秘密八、吸烟主要致死原因中,癌症只占1/3

肺癌是香烟致死的主要原因,但仅占1/3,其余2/3主要由心血管疾病和肺部疾病瓜分,其中肺病是香烟致死的主要因素之一,其中慢性阻塞性肺病,表现为呼吸短促、咳嗽和咯痰,随着时间推移,越来越严重。全世界每年300万人死于慢阻肺,其中120万人是由吸烟导致的。

秘密九、二手烟的危害远超雾霾

曾经有人做过一个实验,测试者在五平米左右的封闭空间区内,吸食了三根烟以后,室内的PM2.5浓度为3673微克每立方米,超过国家标准的40倍。而北京最严重的雾霾天气,PM2.5的浓度为300-400微克每立方米,仅为实验所得数据的十分之一。在空气不流通的空调房或者车内抽烟,吸收的有害物质,比吸雾霾要多十倍。

广东话猴赛雷是什么意思?什么叫猴腮雷?90后美女猴赛雷奇葩征婚事件

大佬是什么意思?广东话大佬是什么意思?大佬是老大大哥吗?

中国十大最难懂方言排行榜,温州话比粤语还难懂!

粤语口头禅顶硬上是什么意思?袁崇焕掉哪妈,顶硬上!鬼叫你穷啊顶硬上

评论(0)

发表评论: