出租汽车“TAXI”的由来是怎样的?:taxi的复数

英语的“TAXI”就是“出租汽车”。溯其源,“TAXI”与邮政有关。15 世纪初,有个叫搭克息斯.葛蓝滋的德国人,在现今的荷兰一带创办邮递业 务。以后逐渐发展,遂掌握了西欧各地邮驿交通,并在许多重要的城市设立 了邮递局。搭克息斯家族有专用的邮车运送邮件,这种邮车被称为 “TAXI”。因为当时邮车也收费载客,所以英语中的出租汽车就叫做“TAX- I”。至今,我们在街上看到的出租汽车的车顶上都装有“TAXI”的标记。不 过,现在邮车只运送邮件,是决不允许载客的。

TAXI为什么叫"的士":taxi的复数

  打的”这个词语并不是现代汉语中本来就有的词语,而是源自粤方言。出租车在经济比较发达的香港和广东地区较早出现,于是粤方言中也就相应地有了“搭的士”的说法。随着经济的发展,出租车这一新事物也成为内地社会生活的需要,“搭的士”的说法就传到了内地。不过“搭的士”的说法传到内地却成为“打的”,那么,这“搭”和“打”的一字之差又是怎么产生的呢?这可能与“搭”、“打”的音义有关。

“的士”的由来

1907年初春的一个夜晚,富家子弟亚伦同他的女友去纽约百老 汇看歌剧。散场时,他去叫马车,问车夫要多少钱?虽然离剧场只有 半里路远,车夫竞漫天要价,多出平时lO倍的车钱。亚伦感到太离谱, 就与车夫争执起来,结果被车夫打倒在地。

  亚伦伤好后,为报复马车 夫,就设想利用汽车来挤跨马车。后来他请了一个修理钟表的朋友设 计了一个计程仪表,并且给出租车起名“Taxi-car",这就是现在全世 界通用的“Taxi"(的士)的来历。1907年10月1日,“的士”首次出现 在纽约的街头。

“TAXI”的由来你知道吗?:taxi的复数

上世纪初,美国纽约青年艾伦和女友雇一辆马车去“百老汇”看戏。车夫见艾伦穿戴不俗,举止文雅,便存心宰他。但车夫不料,艾伦外柔内刚,两人很快争斗起来。但艾伦最终不是车夫的对手,被打翻在地。艾伦受辱,十分恼怒,怀恨在心,便决心要抢车夫的 “饭碗”。后来,艾伦买了一辆轿车,命名为 “TAXICAR”并把“ TAXI”字样写在车身上。由于当时汽车刚发明不久,所以汽车载客生意十分红火。很快。出现了一辆又一辆的载客小汽车,并效仿艾伦在车上写上“TAXI”字样。很快,艾伦杜撰的“TAXI”成了出租汽车载客的标志。后来,“TAXI”在全世界广泛流传开来。

评论(0)

发表评论: