幺蛾子是什么意思?幺蛾子还是妖蛾子

幺蛾子,北京、天津一带方言,意思:耍花招,出鬼点子,出馊主意,歪门邪道。另外为粉丝对蔡依林的专辑《花蝴蝶》的爱称。

幺蛾子是什么意思?幺蛾子还是妖蛾子
幺蛾子是什么意思?幺蛾子还是妖蛾子

幺蛾子是什么意思:

1、方言

“幺蛾子”(yao~e~zi~)是北京、天津一带方言。北方人在说话的过程中,偶尔用到这个词儿,谁都知道是什么意思;但是写成文字就难懂了。

《现代汉语词典》收有“幺蛾子”一词,“幺蛾子”,方言“鬼点子”、“馊主意”,而在各种方言词典中,它的词形多变,譬如可以写作:幺鹅子,幺娥子,幺娥儿,幺蛾儿,吆蛾子等。据以上情况来看,显然“幺蛾子”及其各种变化的词形用字都包含着一些记音字。因此,有必要搞清它的本源,弄清它的原义由来及其本字。本文据各种语言材料,考证出“幺”是“夭”的通假字,“蛾”、“鹅”、“娥”等是“俄”的通假字,“子”或“儿”是名词性的词缀。其本义为“倾侧的”,也就是“不正的”,如同我们今天常说的“歪门邪道”。

“幺蛾子”为什么写作“幺”呢?

这与骨牌、骰子中的“一点”有关。《日知录》:“骰子之谓一为幺是也。”骰子有“幺蛾子”俗称幺蛾—一点与斜三点形状。其含义与天津的“各色”相近。

“幺蛾子”在有些地方也作妖蛾子。

例句:你又想出什么幺蛾子了?意思是:你又想出什么馊主意了?

但也有时是说意外情况的出现,比如在某人主持的娱乐节目中,有人不按规矩出牌,给主持人造成困扰时,别人会说,这人又使什么幺蛾子了,一般是贬义。

2、“幺蛾子”网络术语

网络常用,幺蛾子,多心眼的意思。

3、“幺蛾子”其他相关

(摘一)在北方有一句现成的话,凡遇到怪事,就说:是谁出的妖蛾子?从用法上看,“蛾子”似乎是“点子”的意思。我也不知道为什么叫蛾子。

(摘二)妖鹅子多称“幺鹅子”,在下天津人,对这句特熟。但考诸文献则未查到语源,惭愧。侯宝林的相声里,一个观众看到演员站错位置(两两并排而错成一边一个一边仨),说:“每天俩俩出来是‘二板’,今天怎么站成‘幺鹅’了!”按二板是围棋术语,牌九也用;幺鹅差相仿佛吧。在下不通此道,揣测不是形式不利(棋形不好或牌小)就是违背常规,引申为馊主意啥的。还望高明赐教。

评论(0)

发表评论: